♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions. From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
Episode 30
We can let Yu Xin get measurements of Wang Mei Yin.
Technically, she's your granddaughter now so she should help you run errands.
Okay fine.
What luxurious, generous gift is this, that you had to personally bring it here?
This is a silk scarf that I embroidered myself.
I have plenty of silk scarves that I can buy with money.
They were all designed by famous designers, so why do you have to give me these cheap things? Who do you think I am?
Expensive things aren't always special. This silk scarf was hand made by Yu Xin stitch by stitch.
There's only one in the entire world.
Yun Zhe, she hasn't even married you yet and you already side with her? Don't forget that
you are the heir of Strong Group, while she is just an adopted orphan of Golden Thread Embroidery.
If you marry her, what can she help you with?
Excuse me. Where's the bathroom?
Yun Zhe, are you for real this time?
When have I faked anything? Right now she's my girlfriend, later, she'll be my wife.
Are you crazy? It's embarrassing! Why do you have to find some girl with no status?
Why is she embarrassing? She is currently the daughter of Golden Thread Embroidery. Her status is the same as everyone else.
And I like her a lot. I hope you can understand.
Why do treat me with that attitude? You have to be more clear-headed!
At Golden Thread Embroidery, with mom there, she treats me well.
But in the blink of an eye, she...
she treats me like this.
Zhang Yu Xin
wipe all your useless tears away.
Don't cry, or else your make up will be ruined.
No matter what, I have to marry into this family.
I must!
Your closet is seriously cleaner than my face. There's not even a single shirt I can borrow from you.
Didn't I tell you? I washed all my clothes and they're still wet. I only have the clothes I'm currently wearing.
Besides, if you really need to change, can't you just go home to get some clothes?
If I could go back, why wouldn't I?
If you really can't, just let your aunt bring you some clothes.
Let my aunt bring me clothes?
Right!
I know what you're planning. You just want her to come so you take the chance to meet with her.
Why can't you think for a bit? If my dad was to find out, he'd put all the blame on me.
Don't even think about it, I'd rather wear Guo Guo's clothes.
Are you a pervert? You'd even wear women's clothing?
Guo Guo!
You...
Aunt
Hello, Yun Kai?
Hai Lan, it's me
Zheng Chuan, why did you call me with Yun Kai's phone?
Yun Kai is with me right now. He got kicked out by his family and he's got nowhere to go.
He has no change of clothes. He's very pitiful.
That's awful! Here, I'll go bring him clothes.
After thinking about it, that's the only solution.
Sorry to inconvenience you. Your brother doesn't know my adress, anyway. I'll send you the address.
Okay, I got it. But you'll have to wait a bit, there's a troublesome visitor here right now.
It's okay, see you later!
Bye bye.
Sit!
Oh, people can come whenever they want to come
but dishes can't be changed even if you wanted them to.
Yu Xin, you didn't grow up eating fish and meat,
so this level of food would seem lavish to you right?
Yes, it's already very lavish. Yun Zhe, I'm hungruy. Let's hurry and eat.
You have a weak stomach, so you can't eat food that's meant to insult you.
Where are you going?
Mom, I'm very disappointed in you.
If you still think of me as your son, don't treat Yu Xin this way.
Have you thought of me as your mother? How can talk to me this way?
Sorry, I put you in an uncomfortable position.
I actually understand how your mom feels
After getting unfair treatment, you're already sad. Why do you still try to understand her?
You've already been through too much. With me, you don't have to compromise anything.
Something happened in Golden Thread Embroidery lately, so that's why...
I might be busy these next few day.
What happened?
Wang Mei Yin wants to order a dress and only wants Grandma to make it.
The head of Golden Thread Embroidery is Lead Embroiderer Xu, so she should be in charge of this.
That's right, everyone thinks that way.
But, Grandma doesn't seem to want to give up the opportunity.
For my mom's sake, I need to have Wang Mei Yin wear the dress that my mother makes.
If you need any help, let me know.
What did their words mean?
Vegetables are here.
Aunt, stop being so busy. Come eat.
Okay, let's eat.
Let's eat!
- Le Tong, here. - Le Tong, eat some meat.
What will I do?
What do you mean? Of course you must eat mine.
No, if you eat Mommy's then I'll be sad.
I'll eat Mommy's, and Mommy can eat Daddy's. Then no one will be sad.
Here.
This lonely person here will just eat some lettuce.
Lonely people can eat meat, too. Here, let me find you a piece of meat.
I'm here.
Hai Lan!
Come, come.
Why did you come without calling me?
You also brought stuff?
You didn't even call me when you're eating hotpot.
Didn't you need clothes? She brought some here. Catch.
Sister Song Hua, it's been a long time.
That's right.
Hey.
Here, eat some.
Okay.
Are you guys using me as an excuse to date?
Look at what you brought me. I have so many suits that you don't bring, but a bunch of jeans. How would I wear that?
You don't have worry about this. I will bring you clothes twice day, once in the morning and once at night.
Aunt, I think you should keep your distance from her.
Back then, every place that my aunt went, my dad would bug her or
or a monitor or something. Maybe there's a monitor in this yard.
You can keep it a secret for me. Didn't we say? We'd stick together to face all the problems in front of us?
Besides, Yun Zhe brought his girlfriend home and your mom got really angry.
Really? My brother brought a girl home?
Was it that one girl, the heir from some electronic store?
No, she's the adopted daughter of Golden Thread Embroidery.
Zhang Yu Xin?
You also know her too? Then it's really strange.
She said that she wanted to keep the Grand-Lead Embroidery from making dresses for Wang Mei Ying.
Teacher, something wouldn't happen to Grand-Lead Embroiderer right?
- Drive safe. - Bye.
Are you guys going out?
Was that Yun Zhe?
Yea.
Are you two dating?
I met his parents for the first time today.
Does that mean you guys are getting married soon?
Yun Zhe thinks so.
But his mom doesn't seem to like me because of my background.
Why shouldn't she like you?
Don't worry about her.
You're our daughter now. Not everyone is worthy of you.
Thank you mom.
Yu Xin, don't be sad when you hear this.
But I found our your daughter was too weak when she went to the orphanage and she...
Yu Xin? Can you hear me?
What? Is that it?
Why would I lie?
Yu Xin, it's already been so long. Forget about her ok?
Mom! I bought apples, come eat.
Miss Li, I got it. Bye.
How much are you earning that you're always buying these fruits?
The fruits looked fresh today so I bought them for you and Le Tong.
Here.
And Le Tong gets one.
Mom, don't eat the core. Eat this.
Nah, I like the core.
You're not poor! Why're you eating the core and not the apple?
Mom! I like the core.
Don't say those kinds of things in front of the kid.
Some mom lie about liking to eat fish heads to let their kid eat the fish.
Then the kid will only eat the flesh and not the head!
You're spoiling the child!
When there's something good to eat, you eat some too!
Understand you brat?
What's with your grandma today?
I don't know.
- Watch out, don't let it get caught on your teeth - Ok
Auntie.
Auntie, I was thinking.
Should we go find grandma? I'm afraid she can't handle everything by herself.
Now is not a good time.
We can only help her behind the scenes.
Do you have anything planned?
I have a secret I've held in for 17 years.
It's time to tell it.
Yun Kai, why're you bringing us here?
17 years ago, my auntie attended the competition using a lacy dress.
But the dress disappeared before the competition.
I don't think it was by accident. Which means...
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
I think someone might be familiar with burning dresses.
This-What's going on?
Mom. I'm sorry.
I didn't tell you the truth that year but the one who burned the dress was Hui Jie.
Why would you do that?
Did you want to be Lead Embroiderer that much?!
You even dared to burn someone else's dress?!
Mom! I'm sorry.
You shouldn't apologize to me, you should apologize to your sister-in-law!
I shouldn't have burned her dress but she shouldn't have taken Yi Bei as revenge!
She's not that kind of person!
Yi Bei went missing after she almost got me kicked out of Golden Thread Embroidery!
Now she's using me burning her dress to ruin our relationship!
Mom, she just wants to take my position as Lead Embroider!
Xu Lead Embroider your embroidery may be good but the lies you tell are even better!
Grandma knows my auntie's attitude the most.
And if she really wanted the position, she wouldn't have let you pick it up 17 years ago.
Li Yun Kai! I don't care if you're backing your auntie.
But this is our Jin family's business. You have no business here.
All of you shut up! Both of you let me down!
- Grandma. - Mom. Mom!
I can't believe she lied to me for so long.
I even let her take care of Golden Thread Embroidery!
Grandma, what do you plan on doing now?
I'm going to make her realize that as long as I'm alive, I'm still the head of Golden Thread Embroidery.
Those who have bad intentions like her can't inherit Golden Thread Embroidery.
Xiu Hua isn't here.
The house wouldn't be a mess if she was here.
I'm sorry.
I can only tell you auntie is fine right now. But she'll come back when the time is right.
By the way grandma, I heard Golden Thread Embroidery's current big project is making Wang Mei Yin's clothes.
Can you make it in time?
I have to do what I promised. Otherwise, it'll tarnish our name.
If only Guo Guo is here, she could help me.
That's easy. If she can't come here, she can do it outside. I can be your messenger.
Can you? That's wonderful!
But grandma, I have a small request.
Tell me.
If Wang Mei Yin likes Guo Guo's product, can you take her in as your disciple again?
Of course!
Now that I know Hui Jie did that behind my back, I won't let it happen again.
Grandma, I want to thank you first on Guo Guo's behalf.
How could that happen? She found out about the dress?
Song Xiu Hua is like a lingering ghost.
Now mom won't trust me.
Why is so hard to be the Lead Embroider?
Even if mom doesn't trust you, she has no choice.
She's getting older so she'll need you to take care of Golden Thread Embroidery.
Even though mom isn't taking orders.
As long as Wang Mei Yin wears her dress to the event, the media will be all over her again.
The years I spent slaving over this place will disappear in an instant!
I hate this! I hate being mom's puppet.
Mom! Don't worry.
With grandma's condition, she can't finish the dress in time.
Do you think Li Yun Kai came here just to expose me?
Mom will probably use this opportunity to bring Zhang Guo Guo back!
How can she do that?!
Mom, you can't let grandma finish the dress if you want to become the owner of Golden Thread Embroidery.
Do you have a plan?
Focus on making your dress and leave the rest to me.
I'll make Wang Mei Yin wear your dress no matter what.
Be careful.
Hey.
Hi uncle.
Hello Le Tong.
Our company gave out this prize today.
I don't have any use for it so I want to give it to Le Tong. Is that ok?
That's too valuable, we can't take it.
It's fine, just take it as a favor then.
Besides, Le Tong is so cute and she finished surgery too. She deserves a reward, right?
Uncle, I want to tell you something, can you give me your ear?
Le Tong? Why can't mommy hear?
No. Mommy cover your ears and wait for me.
- Uncle. - Yea?
Tell me the truth, I know everything.
What do you know?
Do you like my mom?
No, I sincerely adore you.
Otherwise, why would I bring you a bicycle?
Le Tong. If you ask uncle that, he'll be embarrassed.
Didn't I tell you to cover your ears? You broke the rules!
Uncle has a good eye. My mom has talent and is good at embroidery.
She's young. Don't take her words to heart.
It's fine.
Mommy, the bike is pretty. Can I keep it?
Thank you uncle!
But a present is a present. You can only be an uncle. I already have a dad.
Uh, why don't you take the bike?
Thank you.
Then I'll be going now.
Le Tong, see you next time.
- Bye bye uncle! - Bye bye.
Le Tong! Don't say those things to uncle again. He'll feel uncomfortable.
He can try to trick you but he can't trick me.
Lawyer daddy will be upset if he found out. Mommy you can't two-time him!
Where did you learn these words?
Mommy can I ride the bike?
Go. Be careful!
Ok!
- I'm going now! - Go slowly!
Ok!
Looks like he really likes children.
But what's his relationship with sis?
Hello? Zhang Yu Xin? Good timing, I was looking for you too. Where are you?
Le Tong!
Did you hide Xu Xiao Qin?
What're you talking about? I was going to ask you the same thing. Did you hide her?
I know she's not the type to lie to the Jin family. You were probably a part of this too weren't you?
Geez, Aren't you also trying to get into Golden Thread Embroidery?
I'm warning you. I'm about to marry Li Yun Kai's brother.
I just met his parents the other day and they love me.
I'm going to be their daughter-in-law soon. With me there, don't even think about joining the family.
Hurry up and break it off with Yun Kai.
Zhang Yu Xin!
You have no say in who I marry. I don't endure you like mom.
I am Golden Thread Embroidery's goddaughter. You're just a wonton shop's daughter. Don't try to act all high and mighty.
Do you think you can wash away your past just because you're their goddaughter? Secrets are bound to come out. Someone knows about you and mom.
What do you mean? That's impossible.
Do you know someone with the surname Lu?
Lu Si Chen? What did he say? Don't leave out a single word!
You probably wronged him too didn't you?
Zhang Yu Xin. Watch your mouth and tone now that you're a rich family's daughter.
What is this?
These are wings.
Thank you for the hard work Yun Kai.
It wasn't hard.
I can even run till my legs break for the sake of the two most precious women to me.
Daddy, am I included?
Of course you're included!
My life is two women and a daughter.
Yun Kai, if you really like Guo Guo, go talk to your dad.
It's not a good plan to hide from him.
He's unwilling to give in this time. He doesn't want to see me a second time.
But this is Chairman Li Hai Song's most deficit deal in his 58 years.
Are you going to get in my way too?
I'm going to get in your way if you mistreat or hurt Guo Guo.
Who cares if you're my nephew. Guo Guo has been through a lot.
I don't want to see her get hurt anymore.
I wish her well more than anyone in this world.
The truth is, I've been thinking about this.
Guo Guo might not get my family's approval
but I'll regret it for the rest of my life if she gets hurt when I'm not by her side.
That's why I'm going to hang in there until the end.
That's what I wanted to hear.
I'm willing to be the first to support you two.
Thank you auntie.
- I'm sure my mom will give us her blessing too. Am I right? - Yes.
Hey, you're a grown man. Don't get flighty with auntie.
Now that you're here I can be flighty to you.
Stop messing around. Auntie is here.
Ok quit being noisy, we need to talk about important matters.
These are Golden Thread Embroidery's special threads.
Color, elegance, delicate texture, this is top quality.
Auntie look.
Look at that, Grand-Lead Embroiderer picked the right person.
Grand-Lead Embroiderer?
Grand-Lead Embroiderer wants to make Wang Mei Yin a dress and she only wants your help.
Me?!
But... But...
Grandma already agreed. As long as you prove your skills, you can go back.
Grand-Lead Embroiderer really said that?!
That's great!
Why do you hit me even when you're happy?
So what if I hit you. - Don't hit my dad.
- I'm hitting him! - She's hitting me! - Don't hit him!
Guo Guo, it would have been great if you were Yi Bei.
This style is special in that it uses unique embroidering elements.
And with golden thread, it creates a bring and wealthy look
Also, in production, we will use this season's model
In each season, there will be new colors to give the costumers a refreshing taste.
Not bad.
We are making fashion brands so we have to be able to design to innovate and attract.
I like your product. You guys have to cooperate with the general manager.
Understood. - Understood.
Okay, I'll leave you to your work.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
I saw your designs.
I'm looking forward to seeing the sales.
Yun Zhe, you did well.
Having such a good partner means we'll get more done.
What you saw was the collection for spring. Yu Xin is starting to design the collection for summer.
I heard you became Zhi Ming's adopted daughter.
That's right President.
Yu Xin may be a orphan but her character and talent won't lose to those rich girls.
Yun Zhe. If you've already decided, then see to it until the end.
Profession Jin and Head Embroiderer Xu already value her.
I will look at this positively but when you go home, you must convince your mother.
Dad, your support is important to me. I'll do my best. You won't be disappointed.
President, thank you for giving me a chance.
The truth is, the most important aspect of our employees is a stable home life.
I have no other requirements from you. I hope you can be Yun Zhe's good wife.
By the way, let's find a time to have a family dinner.
Okay.
Did everyone understand what the chairman said?
This is great. Chairman finally agreed that we can be together.
Don't worry, as long as my Dad agrees, I'll find a way with my mom.
Can I inconvenience Secretary Lu to help with something?
What is it?
In a bit, I have to go Wang Mei Ying's house to get her measurements.
And then go to Golden Thread Embroidery to get some thread that she can pick out
Si Chen, go and help her.
Okay, I understand.
Are you treating me as an errand boy now?
So what if I did?
Right now, I am your boss's girlfriend and your chairman's daughter-in-law, so it'd best if you don't irritate me.
Get on the car, I have things to say.
I don't want to sit with you. If you have things to say, say it here.
Are you investigating me?
You figured it out pretty fast
What did you say to Zhang Guo Guo?
I told her everything that you want people to know and things you don't want people to know
I'm curious, if Yun Zhe found out about your situation, would he still love you?
You just want to completely ruin me don't you? Go and tell him right now. Didn't you want to get revenge on me?
Let's go find him right now.
How could I let you suffer so easily?
What do you mean?
You just started gaining power, how could I stop you?
I will wait for the day when you're living in peace, I will strike out then.
I'll make you understand the pain of losing everything.
I will make you feel the pain I suffered 5 years ago.
Then, then what will make you stop?
If you want a house, or money. I can tell Yun Zhe to give it all to you.
I don't want anything.
I just want to give you my blessing on your wedding.
Please look forward to it.
Yun Zhe has a girlfriend?
Who is she?
Don't even mention it.
She doesn't even have a family.
Our Yun Zhe fell for such a fake.
Don't you think he's absurd?
How is she fake?
Do you mean the girl who pretended to be Yi Bei?
How can Yun Zhe be dumb like Yun Kai.
At the very least, she graduated from a famous university.
Actually, you've met this girl before.
It's that girl who Golden Thread Embroidery sponsored.
Oh, her name is Yun Xin.
That's right.
Husband, I'm about to go insane.
How can Yun Zhe be with someone like her?
Can you go talk to him?
He always listens to you.
It's not a big deal
if she's from Golden Thread Embroidery.
Their rank
and identity is well known.
I think having them as a relative is good.
But they should still separate the real from the fake.
Zhang Yu Xin is still just a adopted daughter.
But comparatively, she is still nothing.
Honey, stop worrying.
How is Yun Zhe going to listen to you if you're always like this?
You don't understand your own son.
Eh, husband, husband you...
Are you really walking away.
I'm not even done talking.
How can it be like this.
`
The style is our classic.
Our embroidery is leaning towards
line fashion and adding colors.
How is Grand-Lead Embroiderer?
I thought I would be able to meet her today.
Who knew her leg is weak
and she can't leave the house.
Grandma is getting old.
She didn't want to rest
and even went to the hospital a while ago.
We're all worried about her.
Seems like I've brought trouble to her.
No no of course not.
The truth is, our Xu Lead Embroider
also made something just in case.
I'm sorry
but I want to wear the clothing made by Grand-Lead Embroiderer
I have other opportunities
to wear Xu Lead Embroiderer's clothes.
But Grand-Lead Embroiderer has been saying she wants to put down embroidery.
If I miss this chance, I might never be able wear her clothes again.
I understand what you mean.
I like certain things in her designs.
Everyone says I'm too picky.
You are Xu Lead Embroider's adopted daughter?
Then come visit often.
Okay.
Let's get started.
Can you please stand up.
These are a few designs Wang Mei Yin wore before.
Some are made by famous designers too.
But she likes the clothing that Grandma makes.
Wang Mei Yin likes simple and elegant designs.
She's going overseas for this event.
I think it might be too simple for an event overseas.
I think this time, for the event in America,
we can break the previous standard.ƒ
I want to design something flamboyant yet traditional.
Something that's comfortable and gives off a relaxing mentality when going out to perform,
that's better than something luxurious or something that retrains one's hands and feet, right?
Yea.
I think we should use China's official color, red
to increase the visual stimulation.
And then, I will embroider the national flower on the shawl.
Then, it will not only be beautiful but the performance won't its the ceremonial feel to it.
What do you think about adding something China related?
What do you think?
Since we are using a strong yellow...
As for the shawl...
we make a red black embroidered shawl.
Each of the Nine Sons of the Dragons are different.
The eldest, Prisoner Bull, favors the laws of sound all his life.
It just happens that this can be linked with Wang Mei Yin's beautiful voice.
As long as we say the reason why we embroidered the Prisoner Bull,
it'll create a deep impression on the Americans.
It'll intrigue their interest in East culture.
It has a story, a emotion
and a specialty.
It's great.
Hello, this is Biqiya Pizza Shop.
Hello, this is Jiang Zheng Chuan's house.
I need you to bring Miss Hai Lan here.
Okay I got it, two pizza pies.
Please add chicken. I miss you like crazy.
Okay, I'll be there soon. Wait for me.
Okay. - Bye bye
There's another takeout.
Business is good lately.
Wait, could she be delivering to that rascal's house?
Is Secretary Wang there?
Chairman, he is still on his business trip.
Oh, I understand.
I have someone who has nothing to do.
I kicked him out of the house for a few days already. He's probably already reflected on it.
That's a good plan.
You're really pushing it.
You're not eating?
How many days have you been eating pizza?
You shouldn't do this even if it's for my aunt.
I can't eat anymore.
There's nothing I can do. If I want to meet her, I can only do takeout.
Shhh it's my dad.
He finally remembered me.
Hello dad? Is something wrong?
Listen to me, do you know that conman that your Aunt likes?
Find him quickly.
Why do you want to find that rascal? Did he find go find Auniet again?
No, at your Aunt's place, there's always this person asking for takeout.
Take a look and see if it's that rascal.
You mean that rascal is buying pizza everyday?
Who's a rascal-
Oh that must cost a lot huh.
Yea, what's up?
Come back as soon as you find out.
Where are you right now?
What have you been doing?
I'm thinking about my future right now.
You called at a good time.
Zheng Chuan, I'm here.
What's that noise?
Zheng Chuan!
It's nothing. It was just a mosquito.
There's lots of them here.
Don't worry I'll find that rascal for you. Okay okay okay.
Eh.
- Grandma. - Le Tong you're so well-behaved.
Aunty, can you not bring pizza anymore.
If you don't eat, then Zheng Chuan can eat it.
Isn't that right Zheng Chuan? - Yes yes
We're leaving.
Eat the pizza.
Yu Xin?
Grand-Lead Embroiderer said
When she's not there, no one can go into her room.
Mom wants me to get some cloths from grandma's.
I'm sorry, Grand-Lead Embroiderer requested this.
Even Xu Lead Embroider can't.
Teacher Xie, we seem to be missing some cloths from the storage.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫